Teljes titoktartás (francia-belga thriller)

 Nagyon jó volt! Hibátlan film, ha voltak benne hibák olyan kicsik voltak, hogy átlibbenhetünk felettük, :-).

Felüdítő európai film a sok amerikai borzalom után. És hát az irodalomról, egy könyvről szól. Nagyon jó kis történet a barátságról, a tehetségről, a hűségről, megkockáztatom, hogy még a szeretetről is.

Spoiler-szerű:

Egy zseniális krimisorozat harmadik, egyben utol kötete megjelenése előtt a kiadó összecsődíti a legjobb forgalmazó országok fordítóit, hogy  egy hermetikusan lezárt bunkerban lefordítsák a művet, ezzel biztosítva, hogy minden országban egyszerre kerülhessen piacra.

Hajmeresztő az ötlet... 

És minden óvintézkedés ellenére a könyv szépen lassan, 100 oldalanként megjelenik a neten... Ki a hacker? Hogyan lehet megvalósítani a szivárogtatást egy olyan közeben, ahol se net, se telefon? És nagyon ügyesen terelgeti a rendező a nézők gondolkodását is, mert elfelejtjük feltenni az alapvető kérdést: MIÉRT? 

Valami sokkal nagyobb dolog lappang a háttérben, mint a pénz...

 Zseniális színészek zseniális játéka. Olyan karakterek, olyan különbözők és mégis olyan egységet teremtenek, hogy méltán sajnáljuk, hogy vége van a filmnek. Kicsit vontatottnak tűnik a film eleje, legalább a feléig "Mivanmá, na...!" érzésem volt, de így utólag úgy érzem, hogy annak is megvolt a maga létjogosultsága, legalább annyi, hogy egy felspanolt állapotban löknek bele az események sűrűjébe.  Kb hasonló állapotban vannak a bezárt fordítók is, amikor kirobban a konfliktus. Az első, majd sorban a többi is és mint egy kinyíló virág bontakozik ki a teljes történet, ahol minden sziromnak egyenként jelentősége van.

10/10

És akkor a hivatalos fülszöveg:

Kilenc műfordító gyűlik össze egy vidéki kúrián. Egy páncélozott teremben íróasztalhoz ülnek, hogy a legnagyobb titoktartás mellett lefordítsák egy világrengető sikerkönyv utolsó kötetét. De úgy tűnik, hiába minden óvintézkedés: a regény első tíz oldala egyszer csak feltűnik az interneten, és egy ismeretlen zsaroló elképesztő összeget követel, hogy ne hozza idő előtt nyilvánosságra a folytatást. A helyzet egyre feszültebb, mindenki gyanús: ki szivárogtathatta ki a szöveget?